Stream: https://distrokid.com/hyperfollow/waagal/ariedi
“Ṷariṷedi̭ā” (“Dawning Prayer”) is an adaptation of a Gaulish prayer in reconstructed Old Gaulish language.
Gaulish is an extinct Celtic language spoken in parts of Continental Europe before and during the period of the Roman Empire. Gaulish was the language of the Celts of Gaul (now France, Luxembourg, Belgium, most of Switzerland, Northern Italy, as well as the parts of the Netherlands and Germany on the west bank of the Rhine).
The legacy of Gaulish may be observed in the modern French language and its rural dialects, in which 150–400 words, mainly referring to pastoral and daily activities, are known to be derived from the extinct Continental Celtic language.
This language was spoken approximately 2300 years ago.
This work is based on Steve Hansen and Bellouesus Isarnos book “Anthologia Gallica”.
This song is based on a 7:5 polyrhythm on frame drum with throatsinging.
I humbly try to pronounce this language to the best I can, with months of studying Gaulish phonology.
Mixing: Erwann Texier-Harth
Mastering: Alexis Claverie
Video: Marlène Ila Popovic
Lyrics:
Ateregetid mon menṷan.
Dagā me bii̭ontutū mantā.
Dīkorii̭ūmī mon opas.
Dagā me bii̭ontutū pistā.
Dīkorii̭ūmī mon ṷeblās.
Dagā me bii̭ontutū septā.
Raton dēṷon ṷer lati̭on sosin.
In dubrū sosū nigi̭ū mon enepon eti glanos bii̭ū.
Ēmii kanti dēṷūs.
Translation:
My thought arises.
Let good things be thought by me.
I open my eyes.
Let good things be seen by me.
I open my lips.
Let good things be said by me.
The grace of the gods upon this day.
In this water I wash my face and become pure.
I go with the gods.
#gaulish #throatsinging #celts
STAY IN TOUCH ?
· Facebook: https://www.facebook.com/waagal/
· Instagram: https://www.instagram.com/waagalofficial/
· Website: http://waagal.fr
OTHER SONGS YOU MIGHT LIKE
· H₃rḗḱs Dei̯u̯ós-kwe Handpan Throatsinging) – https://www.youtube.com/watch?v=cbF8NS702bk
· Ritual (solo Didgeridoo Kashaka Handpan) – https://www.youtube.com/watch?v=6wCC_O44Y-8
· Humans’ Journey (Handpan Didgeridoo Kashaka Keyboard) – https://www.youtube.com/watch?v=BQwH6dkUpUY
LISTEN / DOWNLOAD MUSIC
·Website: http://waagal.fr
· Bandcamp: https://waagal.bandcamp.com/
· Spotify: https://open.spotify.com/artist/23qDh3JSqje66HMpzeLleq
· Apple Music: https://music.apple.com/fr/artist/waagal/1013011597
· Deezer: https://www.deezer.com/fr/artist/8311856
· Download: https://www.waagal.com/?page_id=2262
Subscribe to follow new videos 😉
https://www.youtube.com/user/Waagalofficial
